2025. április 23., szerda 18:00
DUO CANTABILE:
Simona BARBU – cselló / cello
Nariaki SUGIURA – zongora / piano
Műsor / Program:
Jonas FISHER: Négy évszak (2018)
I. Summer; II. Autumn; III. Winter; IV. Spring
Bruce STARK: Suite for Cello and Piano (2021)
III. Serenade; IV. Groove
Gaspar CASSADÓ: Requiebros
szünet / intermission
Alexander ARUTIUNIAN: Impromptu for Cello and Piano
Hisatada ODAKA: Nocturne
Takashi KURATA: Danse d’une poupée japonaise
Sergei RACHMANINOFF: 6 Románc Op. 4
I. Oh No, I Beg You, Forsake Me Not!; III. In the Silence of the Secret Night; IV. Do Not Sing, My Beauty; VI. How Long, My Friend
Astor PIAZZOLLA: Oblivion; Libertango (arr. Duo Cantabile)
2012-ben Simona Barbu román csellóművész és Nariaki Sugiura japán zongoraművész – nemzetközileg elismert előadók és pedagógusok, akik jelenleg az Egyesült Államokban, a University of North Dakota intézményében tanítanak – megalapították a Duo Cantabile nevű kamarazenei együttest.
A duó számos országban adott koncerteket, tartott mesterkurzusokat, előadásokat és szakmai továbbképzéseket rangos intézményekben világszerte, többek között a Staatliche Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Mannheim (Németország), a Kodály Zoltán EZI Kecskemét (Magyarország), a Gheorghe Dima Zeneakadémia (Románia), a Xinghai Conservatory of Music (Kína), a National Taipei University of Arts (Tajvan), az University of Antioquia (Kolumbia), a University of Manitoba (Kanada) és a University of Minnesota Twin Cities intézményeiben.
Számos rangos zenei fesztiválon, koncertsorozatban és nemzetközi konferencián is fellépett, többek között a North Dakota Museum of Art Concert Series, az Indiana Greencastle Summer Music Festival, az Ohio Masterworks Music Festival, a Dream Big Collaborative Piano Conference (Kanada), a Pingtung University International Conference of Music Performance and Pedagogy (Tajvan) és a College Music Society National Conferences rendezvényein. Koncertprogramjaik gyakran tartalmazzák saját átirataikat és kortárs amerikai zeneszerzők által számukra komponált új műveket csellóra és zongorára.
2023-ban a duó megalapította a Medora Music Academy intézményt, amelyben művészeti igazgatóként tevékenykednek, gazdagítva a felső középnyugati régió zenei életét és oktatási lehetőségeit. Rendszeresen részt vesznek közösségi programokban, és interdiszciplináris, valamint interkulturális projekteket valósítanak meg diákjaikkal nemcsak az Egyesült Államokban, hanem nemzetközi szinten is.
A Joyce és Aqueil Ahmad Alapítvány a Béke és Erőszakmentesség Előmozdításáért legújabb díjazottjaiként a duó kiterjedt koncerttevékenységet folytat hátrányos helyzetű közösségekben. Előadói, pedagógiai és művészeti vállalkozásaik eredményeként vendégprofesszori kinevezéseket kaptak olyan intézményektől, mint az East China Normal University, ahol jelentős művészeti hozzájárulásaikért tiszteletbeli elismerésben részesültek.
A nemzetközi hírű csellóművész, Simona Barbu hét évesen kezdte zenei tanulmányait, és már fiatalon kiemelkedett tehetségével. A Temesvári Konzervatórium vezető vonósnégyesének tagjaként vált ismertté Romániában, ahol szólistaként debütált Csajkovszkij: Rokokó variációk című művével a konzervatórium szimfonikus zenekarának kíséretében. Azóta szóló- és kamarazenei fellépései révén bejárta Ázsiát, Dél-Amerikát, Európát és az Egyesült Államokat.
Olyan világszínvonalú művészekkel dolgozott együtt, mint Emilio Colón, Edward Auer, Emile Naoumoff, Lydia Artymiw és Milton Masciadri. Szólistaként fellépett többek között az University of Antioquia Szimfonikus Zenekarával, a Greater Grand Forks Szimfonikus Zenekarral, az Eroica Ensemble-lal és a Starkville Szimfonikus Zenekarral. Négy éven át a Mississippi State University vonós tanszékének oktatója volt, ahol vonós hangszereket tanított és a szimfonikus zenekart vezette.
2011-ben elnyerte a Burgum Endowed Chair kinevezést a University of North Dakota intézményében, ahol jelenleg csellót, nagybőgőt és kamarazenét oktat, valamint vezeti a UND Honor String Orchestra együttesét. Nyaranta különböző zenei fesztiválokon tanít és lép fel.
A nemzetközi koncertművész, Nariaki Sugiura szólóestjeivel és versenymű-előadásaival bejárta az Egyesült Államokat, Európát, Dél-Amerikát és Ázsiát. Fellépett rangos koncerttermekben, többek között a Weill Recital Hall at Carnegie Hall (New York), Shenzhen Symphony Hall (Kína), Kioi Hall (Japán), Ferenc Liszt Music Academy Recital Hall (Magyarország), Daejeon Arts and Cultural Center Hall (Dél-Korea) és a Manoel Theater (Málta) színpadán.
Szólistaként együttműködött a Greater Grand Forks Szimfonikus Zenekarral, a Bismarck-Mandan Szimfonikus Zenekarral, az University of Antioquia Szimfonikus Zenekarával, a Peking University Affiliated High School Concert Banddel és a Purdue University Filharmonikus Zenekarával.
Zeneszerzőként és hangszerelőként kamarazenei és zongoraegyüttesek számára készült műveit gyakran adják elő. Pedagógusként generációja egyik vezető zongoratanárává vált, és mesterkurzusokat tartott olyan rangos intézményekben, mint a Gheorghe Dima Zeneakadémia (Románia), a Leo Weiner Zeneakadémia (Magyarország), a Shenyang Zeneakadémia (Kína), a National Kaohsiung Normal University (Tajvan), az Ewha Womans University és a Sunhwa Arts High School (Dél-Korea), az Universitas Pelita Harapan (Indonézia) és a St. Paul’s College (Hongkong).
Korábban tanított a DePauw University, az Indiana University, a Lamont Summer Pre-College Music Academy (Denver) és a Guangdong University of Foreign Studies (Kína) intézményeiben. Az Indiana University hallgatójaként olyan legendás művészekkel dolgozott együtt, mint Janos Starker csellóművész.
/
In 2012, Romanian cellist Simona Barbu and Japanese pianist Nariaki Sugiura, distinguished international artists and pedagogues presently teaching at University of North Dakota in the United States, established the musical ensemble known as Duo Cantabile. The duo traveled extensively giving performances, clinics, lectures, and master classes at prestigious institutions around the world, including Staatliche Hochschule für Musik und Darstellende Kunst in Mannheim (Germany), Zoltan Kodaly EZI Kecskemet (Hungary), Academy of Music Gheorghe Dima (Romania), Xinghai Conservatory of Music (China), National Taipei University of Arts (Taiwan), University of Antioquia (Colombia), University of Manitoba (Canada), and the University of Minnesota Twin Cities. The duo has also performed as part of music festivals, performance series, national and international conferences including the North Dakota Museum of Art Concert Series, Greencastle Summer Music Festival in Indiana, Masterworks Music Festival in Ohio, Dream Big Collaborative Piano Conference in Canada, Pingtung University International Conference of Music Performance and Pedagogy in Taiwan, and College Music Society National Conferences. The duo’s concert programs often include their own transcriptions and newly commissioned pieces for cello and piano by contemporary American composers. In 2023, the duo founded the Medora Music Academy, assuming roles as the artistic directors, enriching the musical landscape and educational opportunities within the upper Midwest. They are regularly involved in community outreach activities, and they have created and engaged in inter-disciplinary and cross-cultural events together with their students, both nationally and abroad. The most recent recipient of the Joyce and Aqueil Ahmad Endowment for the Promotion of Peace and Nonviolence, the duo is scheduled to engage into extensive performing activities at underserved communities. The Duo’s extensive performing, teaching and entrepreneurial activities resulted in receiving visiting professorships from institutions such as East China Normal University, honorable awards given to artists who have made significant contributions to their institutions.
An astounding international cellist, Simona Barbu began her musical studies at age seven and gained public attention as a member of the leading string quartet of the Conservatory of Timisoara in her native Romania, where she made her solo debut in Tchaikovsky’s Variations on a Rococo Theme with the conservatory’s symphonic orchestra. Ever since, she has traveled to Asia, South American, Europe, and the United States as a soloist, chamber musician, clinician, and orchestra musician. She has collaborated with world class musicians such as Emilio Colón, Edward Auer, Emile Naoumoff, Lydia Artymiw and Milton Masciadri and she has appeared as soloist with University of Antioquia Symphony Orchestra, Greater Grand Forks Symphony Orchestra, Eroica Ensemble, Starkville Symphony Orchestra, and others. A dedicated teacher, Barbu has served as the string faculty at Mississippi State University for four years, where she taught strings and conducted the symphonic orchestra. In 2011, she was appointed Burgum Endowed Chair the University of North Dakota, where she currently teaches cello, string bass, chamber music and conducts the UND Honor String Orchestra. During summers, she performs and teaches at various music festivals.
International concert artist, Nariaki Sugiura has performed solo recitals and concerto engagements in the U.S., Europe, South America, and Asia at the prestigious concert halls including Weill Recital Hall at Carnegie Hall, Shenzhen Symphony Hall (China), Kioi Hall (Japan), Ferenc Liszt Music Academy Recital Hall (Hungary), Daejeon Arts and Cultural Center Hall (South Korea), and Manoel Theater (Malta). He has appeared as soloist with the Greater Grand Forks Symphony Orchestra, Bismarck-Mandan Symphony Orchestra, University of Antioquia Symphony Orchestra, Peking University Affiliated High School Concert Band, Purdue University Philharmonic Orchestra and many others. His arrangements for chamber ensembles and piano ensembles have been frequently performed. A devoted teacher, Sugiura has become of the leading piano pedagogues of his generation. He has given piano master classes at Academy of Music Gheorghe Dima (Romania), Leo Weiner Music Academy (Hungary), Shenyang Conservatory of Music (China), National Kaohsiung Normal University (Taiwan), Ewha Womans University and Sunhwa Arts High School (South Korea), Universitas Pelita Harapan (Indonesia), St. Paul’s College (Hong Kong), and many other institutions around the world. Previously, he has taught at DePauw University, Indiana University, and Lamont Summer Pre-College Music Academy in Denver, and Guangdon University of Foreign Study in China. While he was at Indiana University, he worked for a legendary cellist Janos Starker.