2023. október 14. szombat 18:00

Határtalan design – Reflexiók
Nemzetközi hangzó-tárgy kiállítás és eseménysorozat

14 ország 56 művésze,
18 programból álló eseménysorozat,
a Budapest 150 emlékév része,
a Ligeti 100. évfordulójához kapcsolódik,
a Határtalan design 20. jubileumi kiállítássorozat keretében,
a Budapest Design Week hivatalos eseményeként valósul meg.

2023. október 14-től november 26-ig – Breuer Marcell terem
2023. november 17-től 19-ig – Zalotay Elemér terem is

Megnyitja: Mácsai János zenetörténész
Közreműködik: Góbi Rita (tánc), Radnóti Róza (zongora)
A részvétel regisztrációhoz kötött.

• Design Without Borders – Reflections
  International sound object exhibition and event series
  15 October – 26 November 2023.
  FUGA Budapest Center of Architecture, 1052 Budapest V. Petőfi Sándor u. 5.
  Opening hours: Wed – Sun 14:00 – 19:00 (Sun 15 Oct 11:00 – 16:00)

• Vernissage: 14 October 2023. at 18:00
  Music historian János Mácsai will open the exhibition.
  Contributing artists: Rita Góbi (dance), Róza Radnóti (piano)
  Participation requires prior registration.
  Register until: 13 October 18:00 on designwithoutborderseu@gmail.com

The founding curators of the exhibition are: interior designer Tamás Radnóti and Ferenczy Noémi Award laureate textile designer Szilvia Szigeti.

!!!As FUGA is a vibrant, cultural, all-arts community space, we had to harmonise the opening hours, the concert programmes and rehearsals for the Design Without Borders exhibition in the Marcell Breuer room!!!

 Please check the daily programme before visiting the exhibition.

Exhibitors:

• AT Gertrud Fischbacher, Marius Schebella • BE Alice Pilastre • CZ Anežka Podzemská & Dana Elsterová (Durch Duo) Helena Dařbujánová • ES Enrique del Castillo, Juan José Ibáñez X.A.N., Sofia Montenegro, Trinidad Conteras • FI Hemmo Honkonen • GE – NO Koka Nikoladze • GR – DK George Koutsouris • HU Adorján Éva, Bánáti János, Csíkszentmihályi Réka, Detre Mikolt, Domonyi Betti, Kárpáti Judit – Eszter Esteban de la Torre, Lőrincz V. Gabi, Pinczehelyi Sándor, Pinviczki Judit, Radnóti Tamás, Regős Anna, Süle Márton, Ruttka Andrea, Szigeti Szilvia, Tóth Zoltán, Váczi Dániel – Terebessy Tóbiás, Zámori Eszter, Zimonyi Gwendolin • HU HERMINA CSOPORT Bali János, Gryllus Samu, Kertész Krisztián, Lakatos Áron, Sztruhár Zsuzsa • IT Lorenzo Bravi • PL Kamil Laszuk, Martyna Poznańska • RO Csíki Szidónia • SK Pavlína Árendášová, Klára Chytilová, Inna Vlasova • UA – SK Ilarii Omelchenko

design-without-borders.eu

The Design Without Borders exhibition and all-arts event series will take place for the first time as a thematic exhibition with the participation of 56 artists from 14 countries at the FUGA Budapest Center of Architecture. The special international selection was born in connection with the 100th anniversary of composer György Ligeti’s birth and was inspired by Ligeti’s diverse creative activity.
The selection will include material ranging from musical instruments based on traditions, through innovative new musical instruments, sound furniture, sound objects created on the border of design and fine art, installations and the films presenting them, to jewellery with sound or musical associations. In line with the all-arts spirit, the exhibition will be complemented by guided tours, concerts and performances.
Each year the Design Without Borders exhibitions focus on artists from a specific country. This selection will include works by two jewellery artists working with different creative attitudes: the unique ceramic jewellery of world-famous Trinidad Conteras, and Juan José Ibáñez’s sounding brooches made by recycling old electric razors. And between November 16 and 19 a prominent role will be given to Enrique del Castillo’s sound object Phonoptic Reader and the performance presenting it, which won the PowSOLO Best Sound Art award in 2020; as well as Sofia Montenegro’s installation Ven y Ver, which combines visuality with sound and performative elements.
A stand-alone unit of the exhibition is the VIII. TEXHIBITION, which is also related to the Ligeti theme. Textile artists and a graphic designer jointly designed an 11-piece textile series based on the composer’s piano cycle Musica ricercata, consisting of 11 short movements.
The exhibition will be accomplished as part of the Budapest 150 commemorative year, with the financial support of the National Cultural Fund of Hungary and the Pro Cultura Urbis Public Foundation, within the framework of the Design Without Borders 20th anniversary exhibition series, as an official event of the Budapest Design Week.

Programmes:
FUGA is closed on Mondays and Tuesdays.

• 14 October (Saturday) 18:00 (Budapest Design Week)
  Exhibition Opening – registration required
  Register at designwithoutborderseu@gmail.com by 18:00 on 13 October 2023 with subject marking: „Reflections”
• 15 October (Sunday)
  Exhibition opening hours: 11:00 – 16:00
  11:00 – 13:00 – (Budapest Design Week) Curatorial guided tour
  16:00 – 18:00 Rehearsal
  18:00 FUGA CONCERTS
  Hungarian composers, Eastern inspirations 2.0 chamber works for flute
  Contributing artists: Annamária Bán, Tímea Fábián, Dalma Ilyés, Zsófia Klimászné Varga – (flute); Eszter Aradiné Agárdi – (cello); Réka Baksai – (violin); Zsolt Kovács , Balázs Laczkó-Pető – (percussion); Csaba Pálfi – (clarinet); László Váradi – (piano)
  Setlist: compositions by Gergely Ittzés, Attila Gallai, Ákos Nagy, Pál Rózsa and László Tihanyi
• 18 October (Wednesday)
  Exhibition opening hours: 14:00 – 19:00
• 19 October (Sunday)
  Exhibition opening hours: 11:00 – 16:00
  15:30 – 18:00 Rehearsal
  18:30 Architects’ Coffee House
  KONDOR string quartet concert + discussion
  Speakers: Zsófia Csomay – architect, Ádám Kondor – composer, Péter Mátrai – architect-composer, László Vikárius – musicologist, Contributors: Orsolya Winkler (violin), Áron Soós (violin), Előd Soós (viola), János Aranyos (cello)
  Setlist:
  Péter Mátrai: Microcosm /FUGA video series – theme music/ (2020)
  Péter Mátrai: Reziduum /8 music for the sound space of the Venice Biennale/ (2023)
  Ádám Kondor: In nomine /string quartet – premiere/ (2023)
  With the participation of Péter Mátrai, winner of the Miklós Ybl Prize and the Pro Architectura Award, architect, interior designer and composer
• 20 October (Friday)
  Exhibition opening hours: 14:00 – 19:00
• 21 October (Saturday)
  Exhibition opening hours: 14:00 – 19:00
• 22 October (Sunday)
  Exhibition opening hours: 14:00 – 19:00
• 25 October (Wednesday)
  Exhibition opening hours: 14:00 – 19:00
• 26 October  (Thursday)
  Exhibition opening hours: 11:00 – 16:00
  
• 27 October  (Friday)
  Exhibition opening hours: 14:00 – 19:00
• 28 October (Saturday)
  Exhibition opening hours: 14:00 – 17:00
  17:00 – 18:00 Rehearsal
  18:00 DESIGN WITHOUT BORDERS PROGRAMMES:
  Róza Radnóti’s piano recital from the works of György Ligeti and Béla Bartók
• 29 October (Sunday)
  The exhibition is CLOSED!
  11:00 – 17:30 Rehearsal
  18:00 FUGA CONCERTS
  CentriFUGA Production: JENEY 80
  New pieces, premieres of László Sáry, Zsolt Serei, László Tihanyi, Csanád Kedves, Bálint Horváth, Marcell Dargay, Márton Szőcs and Zoltán Jeney: Psalmus 5 (Funeral ceremony)
  Contributors:
  Judit Rajk – (vocals), Berta Bánki – (flute), Mária Fajd-Kerner – (flute), András Szalai – (cimbalom), Csaba Fervágner – (double bass, classicus quartet)
  Conducted by Csanád Kedves, Zsolt Serei
• 1 November (Wednesday)
  Exhibition opening hours: 14:00 – 19:00
• 2 November (Thursday)
  Exhibition opening hours: 14:00 – 19:00
• 3 November (Friday)
  Exhibition opening hours: 14:00 – 19:00
• 4 November (Saturday)
  Exhibition opening hours: 14:00 – 18:00
  18:00 DESIGN WITHOUT BORDERS PROGRAMMES
  Eszter Zámori (jewellery designer): In Your Hands – performance 2023
  concept and jewellery: Eszter Zámori
  choreography and performer: Zsófia Lipták
  sound design: Pimon Lekler
  Ticket price: 3.000,-HUF
• 5 November (Sunday)
  Exhibition opening hours: 14:00 – 19:00
• 8 November (Wednesday)
  Exhibition opening hours: 14:00 – 18:00
• 9 November (Thursday)
  The exhibition will be CLOSED for technical reasons!
  17:00 – 18:00 Curatorial guided tour : Szilvia Szigeti and Tamás Radnóti
  18:00 DESIGN WITHOUT BORDERS PROGRAMMES:
  Péter Mátrai: Sound space and sound objectThe space-object-sound-music concept of the RESIDUE project in the Hungarian Pavilion of the 2023 Venice Biennale
• 10 November (Friday)
  Exhibition opening hours: 14:00 – 19:00
• 11 November (Saturday)
  Exhibition opening hours: 14:00 – 17:00
  18:00 DESIGN WITHOUT BORDERS PROGRAMMES:
  Teponaztli, garamut and mokugyo, or the secrets of slit drums Judit Pinviczki’s presentation with the participation of Aurél Holló’s students
  Ticket price: 3.000,- HUF
• 12 November (Sunday)
  Exhibition opening hours: 14:00 – 19:00
• 15 November (Wednesday)
  Exhibition opening hours: 14:00 – 19:00
• 16 November (Thursday)
  Exhibition opening hours: 14:00 – 19:00
• 17 November (Friday)
  The exhibition is CLOSED!
  17:00 DESIGN WITHOUT BORDERS PROGRAMMES / SPANISH FOCUS (Zaloltay Elemér Hall):
  Sofia Montenegro (Spain) Ven y Ver in FUGA’s
  Sofia Montenegro’s installation Ven y Ver combines visuals with sound and performative elements; its starting point was the observation of the Manzanares River as it passed through Madrid’s Río Park at a specific location and time
  Entry is free of charge.
  19:30 FUGA CONCERTS:
  BENDA: Ariadne (a concert by Dóra Pétery and Tara Khozein)
  Ticket price: 3.000,- HUF
• 18 November (Saturday)
  Exhibition opening hours: 14:00 – 18:00
  17:00 DESIGN WITHOUT BORDERS PROGRAMMES / SPANISH FOCUS (Zaloltay Elemér Hall):
  Sofia Montenegro (Spain) Ven y Ver in FUGA’s Zaloltay Elemér Hall
  Sofia Montenegro’s installation Ven y Ver combines visuals with sound and performative elements; its starting point was the observation of the Manzanares River as it passed through Madrid’s Río Park at a specific location and time
  17:00 – 18:00 Rehearsal in the Marcell Breuer Room
  19:00 DESIGN WITHOUT BORDERS PROGRAMMES:
  Enrique del Castillo (Spain) Phonoptic Reader in the Marcel Breuer Room
  Unique sound maps are drawn in the framework of the Phonic Reader project. Using recycled parts from old projectors, del Castillo creates optical readers that convert patterns appearing on celluloid into sound
  Entry is free of charge.
• 19 November (Sunday)
  Exhibition opening hours: 11:00 – 15:00
  15:00 – 17:45 Rehearsal
  16:00 DESIGN WITHOUT BORDERS PROGRAMMES / SPANISH FOCUS (Zaloltay Elemér Hall):
  Sofia Montenegro (Spain) Ven y Ver in FUGA’s Zaloltay Elemér Hall
  Sofia Montenegro’s installation Ven y Ver combines visuals with sound and performative elements, its starting point was the observation of the Manzanares River as it passes through Madrid’s Río Park at a specific location and time.
  Entry is free of charge.
  18:00 FUGA CONCERTS in the Marcell Breuer Room
  FRACTAL HORIZONS / Master and students concerts
  Tibor Rácz, Andrej Hrasko, Zsanett Szatzker – accordion
  Ticket price: 3.000,- HUF
• 22 November (Wednesday)
  Exhibition opening hours: 14:00 – 19:00
• 23 November  (Thursday)
  Exhibition opening hours: 15:00 – 19:00
• 24 November (Friday)
  Exhibition opening hours: 14:00 – 19:00
• 25 November (Saturday)
  Exhibition opening hours: 11:00 – 17:00
  17:00 – 18:00 Rehearsal
  18:00 Endre Kertész (cello), Zsolt Bartek (clarinet): Improvisation
  Ticket price: 3.000,- HUF
• 26 November (Sunday)
  Exhibition opening hours: 14:00 – 18:00
  FINISSAGE
  16:30 – 18:00 Curatorial guided tour
  18:00 DESIGN WITHOUT BORDERS PROGRAMMES:
  18:00 – approx. 20:00 Film screening and discussion
  Musica ricercata – music film
  director: Mihály Kerényi, performed by: Róza Radnóti
  Following the film screening Júlia Váradi interviews the creators.
  Contributing artist: Lajos Rozmán (clarinet)
  Please register by 18:00 on Friday 24 October at designwithoutborderseu@gmail.com.
  Entry is free of charge.

Támogatók:

2023. október 29., vasárnap  18:00

CentriFUGA Produkció

„JENEY 80”

Idén töltené 80. életévét JENEY Zoltán zeneszerző, mely alkalomból a CentriFUGA születésnapi, hommage illetve emlék ősbemutatókkal várja az érdeklődőket.

Műsor:

JENEY Zoltán: Canone enigmatico
DARGAY Marcell: HERACLITUS in E – in memoriam Zoltán Jeney
HORVÁTH Bálint: „meghalok születni” (DEAC No. 8) *
SÁRY László: Cimbalomötös – Hommage à Zoltán Jeney  *
SZŐCS Márton: Hommage à D. P.-P. *

JENEY Zoltán: Soliloquium No. 5a – (klarinét változat)
TIHANYI László: Három kis sirató – Jeney Zoltán emlékére *
SEREI Zsolt: Emlékrajz No. 2  – in memoriam Jeney Zoltán *
KEDVES Csanád: Verpasste Sätze *
JENEY Zoltán: 5. Zsoltár (Halotti Szertartás)

*  ősbemutató

Előadják:

RAJK Judit – ének
SZALAI András – cimbalom
KLENYÁN Csaba – klarinét
KRULIK Eszter – hegedű
GÁL-SZABÓ Alíz – hegedű
TORNYAI Péter – brácsa
ARADINÉ AGÁRDI Eszter – cselló
FERVÁGNER Csaba – nagybőgő
BÁNKI Berta – fuvola
FAJD-KERNER Mária – fuvola
vezényelnek: SEREI Zsolt, KEDVES Csanád

Támogató:

2023. október 6. péntek 17:00

Birgit Köblitz és Vereczkey Szilvia nagy sikerű közös kiállításának finisszázsa

Meghívott vendég és közreműködő: Sinkó István képzőművész, művészeti író.

2023. október 3. kedd 18:00

Kőszeghy Flóra kiállítása – kerekasztal-beszélgetés
Az építészet és a művészet kapcsolódási pontjai

Moderátor: Muladi Brigitta, művészettörténész, a Ferenczy Múzeum Centrum kurátora

Résztvevők:
Csóka Attila Róbert, építész
Hulesch Máté, szerkesztő, újságíró, dizájnkultúra-kutató
Kőszeghy Flóra, építész, képzőművész
Vincze László DLA, építész

2023. október 26. csütörtök 17:00

A tér spirituális nyelve – Csanádi Judit SzIMA székfoglaló előadása

A kiállítás katalógusa ezen a linken tekinthető meg.

2023. október 6. péntek 17:00

„Jól esik látni a megtett utat.” / Dante: Purgatórium
Csanádi Judit NEM-kiállítása

2023. október 6-tól október 29-ig – Lucien és Rodolf Hervé terem

A Széchenyi Irodalmi és Művészeti Akadémia (SzIMA) székfoglaló előadás október 26-án 17:00 órakor: A tér spirituális nyelve.

A kiállítás megvalósulását a Nemzeti Kulturális Alap támogatta.

www.nka.hu

Link: https://nka.hu/kiemelt-kategoriak/archivum/palyazati-felhivasok/muveszeti-fotematikaju-allando-kollegiumok-palyazati-felhivasok/az-epitomuveszet-kollegiuma-nyilt-palyazati-felhivasa/

2023. szeptember 30. szombat 17:00

Ég és föld találkozása a korszerű templomépítészetben – Gyukics Péter fotóművész személyes tárlatvezetése

2023. október 19., csütörtök  18:30

„Ahogy egy tisztességes író minden szöveget és körülötte történő eseményt irodalmi alapanyagnak tekint, és azt interpretálja – legyen az orvosi zárójelentés, természettudományi publikáció, használati utasítás, törvényszöveg, fülbe súgott szerelmi vallomás, képviselői felszólalás vagy bármi más –, ugyanígy a zeneszerző is mindent a zenéjére kell, hogy vonatkoztasson. A zeneszerzői etika alapkérdése: „Hogy lesz ebből darab?” Ahogy Esterházynál, bármilyen szöveget is emel át a műveibe, az irodalommá nemesedik.”  (Kondor Ádám)

„A vaksötétben pásztázó fénykévében felderengett a szimmetrikus, hat-hat, azonos méretű (4 méter széles, 4 méter magas, 28 méter hosszú) járatból álló alagútrendszer. Egyetlen anyag mindenütt: nagyméretű tégla alkotta öles falazatok, boltozott padozat, boltozott mennyezet. Egyetlen teremtő gesztus. A homogenitás manifesztációja. […] Hirtelen belekiáltottam a semmibe. Hangom óriássá lett, megsokszorozódva keringett-kígyózott a folyosókon – úgy tűnt, mindörökké. Nem tudtam szabadulni ettől a már-már érzékfeletti élménytől: énekelni kezdtem. Magányos hangom, kórussá válva, lassú kúszással kitöltötte a teret. Lábdobbantásaim mennydörgésként sodorták el és temették maguk alá az éneket. Tapsom fegyverropogásként vergődött a padozat, a boltozat, a falak fogságában. Ekkor fogant meg bennem a tér megszólaltatásának ideája.”  (Mátrai Péter)

„A [Máté] passió e viszonylag korai, szimmetrikus gócpontjának van egy összehasonlíthatatlanul drámaibb formai megfelelője a mű második részében. Megfelelője, amennyiben Bach ott is keretes szerkesztéssel él. A retorikai „kereszt”-motívumra épülő kromatikus kórusfúga, a „Lass ihn kreuzigen” szolgál itt keretül. E turba (ezúttal ugyanis a turba tér vissza) itt is két különböző hangnemben szerepel: először a-mollban, majd második elhangzásakor – mintegy még fölfokozottabban – h- mollban. A két tétel között pedig szinte minden tételtípus felvonul: az első turbát egy korál követi, majd egy egész rövid secco recitativo után az „Er hat uns allen wohl getan” kíséretes recitativo és az „Aus Liebe” ária hangzik el. Az evangéliumi szövegből vett újabb rövid recitativo vezet a második „Lass ihn kreuzigen” turbához. A szövegismétlés maga – „Feszíttessék meg” – természetesen az evangéliumi textuson alapul (Máté 27, 22–23.). A passiónak ebbe a második keretes szerkezetű egységébe egy másik korál, a Herzliebster Jesu puritán négyszólamú letétben elhangzó, „Wie wunderbarlich” kezdetű strófája épül.” (Vikárius László)

2023. szeptember 28. csütörtök 18:00

Birgit Köblitz és Vereczkey Szilvia közös kiállításának tárlatvezetése

Bakonyvári M. Ágnes művészettörténész 40 évre visszatekintő pályáján érdeklődő nyitottsággal figyelte a kortárs magyar képző- és iparművészet meghatározó jelenségeit, különös tekintettel az építészeti terekkel való kapcsolatukra és – ebből adódó – szakralitásukra.

2023. szeptember 26. kedd 18:00

Könyvbemutató – Tillmann J. A.: Más megvilágításban. A művészet fénye

A szerzővel Kurdy Fehér János költő, kurátor és Miklósvölgyi Zsolt  szerkesztő, kritikus beszélget.

Közreműködik: Pátkai Rozina énekes, zenész, képzőművész