2022. december 18-án, vasárnap 18:00-tól
VASÁRNAPI FUGA KONCERTFRANZ SCHUBERT: WINTERREISE
Előadja:
CLEMENTIS Tamás – ének
VILLÁNYI Dániel – zongora
A FUGA Breuer Marcell termében és a FUGA Youtube csatornáján. Jegyek a helyszínen válthatók.
A koncertet a Fuga youtube-csatornáján élőben közvetítjük.
STREAM #fugabudapest
Franz Schubert: időskori – Téli utazás című – dalciklusát amelyet Wilhelm Müller verseire komponált, itthon ritkán hallhatjuk magyar szöveggel. Most vasárnap a FUGA Breuer Marcell termében Závodszky Zoltán fordításában magyarul adják elő CLEMENTIS Tamás és VILLÁNYI Dániel.
Kedvcsinálónak álljon itt egy vers:
A verklis (Der Leiermann)
Künn, a város szélén
Rongyos verklis áll,
Fagytól dermedt ujjal
Egyre muzsikál.
Mezítláb jár télen,
Lába, mint a jég,
Kicsiny tányérjába
Senki sem dob pénzt.
Nincs, ki hallgat rája,
Meg sem látják már,
Kóbor, mérges, vén eb
Mind ott morog rá.
Bárhogy lesz is, néki
Minden mindegy már,
Õ csak játszik folyton,
Karja meg nem áll.
Elfogadsz-e társnak?
Szólj, te furcsa vén.
Játszanál a verklin,
S énekelnék én.