2023. november 26., vasárnap 16:30 és 18:00
Határtalan design – Reflexiók / Design without borders – Reflections
FINISSAGE
● Határtalan design – Reflexiók
Nemzetközi hangzó-tárgy kiállítás és eseménysorozat
Nemzetközi hangzó-tárgy kiállítás és eseménysorozat
2023. október 15. – november 26.
FUGA Budapesti Építészeti Központ (1052 Budapest, Petőfi Sándor u.5.)
FUGA Budapesti Építészeti Központ (1052 Budapest, Petőfi Sándor u.5.)
● November 26. (Vasárnap)
● A kiállítás nyitva tartása: 14:00 – 18:00
● Kurátori tárlatvezetés: 16:30 – 18:00
● Filmvetítés és beszélgetés : 18:00 – kb. 19:00
Musica ricercata – zenefilm
Rendező: Kerényi Mihály, előadja: Radnóti Róza
● A kiállítás nyitva tartása: 14:00 – 18:00
● Kurátori tárlatvezetés: 16:30 – 18:00
● Filmvetítés és beszélgetés : 18:00 – kb. 19:00
Musica ricercata – zenefilm
Rendező: Kerényi Mihály, előadja: Radnóti Róza
A vetítés után az alkotókkal Váradi Júlia beszélget.
Közreműködik: Rozmán Lajos (klarinét)
A belépés díjtalan.
Az idei Ligeti-évben, a zeneszerző születésének 100. évfordulóján jelent meg Musica ricercata című zongoraciklusának filmfeldolgozása, amely a mű első filmes adaptációja. A film rendezője Kerényi Mihály, az előadó Radnóti Róza zongoraművész.
A Musica ricercata 11 tételből áll. Minden tételben egyre nagyobb hangkészletből dolgozik a szerző, így ér el a ciklus végén az oktáv mind a 12 hangját felhasználó fúgához. Kerényi Mihály filmje nem csupán képi dokumentációja a zenének és az előadó játékának. A tételek jellegéből fakadó, néhol egészen absztrakt film példája annak, hogyan erősíti egymást zene és kép.
A Musica ricercata 11 tételből áll. Minden tételben egyre nagyobb hangkészletből dolgozik a szerző, így ér el a ciklus végén az oktáv mind a 12 hangját felhasználó fúgához. Kerényi Mihály filmje nem csupán képi dokumentációja a zenének és az előadó játékának. A tételek jellegéből fakadó, néhol egészen absztrakt film példája annak, hogyan erősíti egymást zene és kép.
A tárlatvezetés kiemelt tartalma:
A kiállítás önálló egysége a IX. TEXHIBITION, amely szintén a Ligeti tematikához kapcsolódik. A zeneszerző Musica ricercata című, 11 rövid darabból álló zongoraciklusából kiindulva textilművészek és egy grafikus közösen tervezett egy 11 darabos textilsorozatot.
A zongoraciklusra cseh, magyar és szlovák textilművészek – Adorján Éva, Pavlína Árendášová, Csíkszentmihályi Réka, Detre Mikolt, Lőrincz V. Gabi, Anežka Podzemská & Dana Elsterová Ruttka Andrea, Szigeti Szilvia, Inna Vlasova, Zimonyi Gwendolin – valamint Pinczehelyi Sándor grafikusművész szabad grafikai felfogásban reagáltak: tételenként mindig egy-egy színnel illetve egy szín tónusával többet használtak fel az előre meghatározott színkörből.
Regős Anna textilművész önálló, 11 darabos varrt papírkollázs-sorozata a textilművész legújabb alkotói törekvéseihez illeszkedik. A Musica ricercata zongoraciklusra reflektáló vizuálisan is pontosan követhető, konzekvens rendszerre épülő sorozatot hozott létre.
A kiállítás önálló egysége a IX. TEXHIBITION, amely szintén a Ligeti tematikához kapcsolódik. A zeneszerző Musica ricercata című, 11 rövid darabból álló zongoraciklusából kiindulva textilművészek és egy grafikus közösen tervezett egy 11 darabos textilsorozatot.
A zongoraciklusra cseh, magyar és szlovák textilművészek – Adorján Éva, Pavlína Árendášová, Csíkszentmihályi Réka, Detre Mikolt, Lőrincz V. Gabi, Anežka Podzemská & Dana Elsterová Ruttka Andrea, Szigeti Szilvia, Inna Vlasova, Zimonyi Gwendolin – valamint Pinczehelyi Sándor grafikusművész szabad grafikai felfogásban reagáltak: tételenként mindig egy-egy színnel illetve egy szín tónusával többet használtak fel az előre meghatározott színkörből.
Regős Anna textilművész önálló, 11 darabos varrt papírkollázs-sorozata a textilművész legújabb alkotói törekvéseihez illeszkedik. A Musica ricercata zongoraciklusra reflektáló vizuálisan is pontosan követhető, konzekvens rendszerre épülő sorozatot hozott létre.
● Kiállítók / Exhibitors:
• AT Gertrud Fischbacher, Marius Schebella • BE Alice Pilastre • CZ Anežka Podzemská & Dana Elsterová (Durch Duo) Helena Dařbujánová • ES Enrique del Castillo, Juan José Ibáñez X.A.N., Sofia Montenegro, Trinidad Conteras • FI Hemmo Honkonen • GE – NO Koka Nikoladze • GR – DK George Koutsouris • HU Adorján Éva, Bánáti János, Csíkszentmihályi Réka, Detre Mikolt, Domonyi Betti, Kárpáti Judit – Eszter Esteban de la Torre (EITECH), Lőrincz V. Gabi, Pinczehelyi Sándor, Pinviczki Judit, Radnóti Tamás, Regős Anna, Süle Márton, Ruttka Andrea, Szigeti Szilvia, Tóth Zoltán, Váczi Dániel – Terebessy Tóbiás, Zámori Eszter, Zimonyi Gwendolin • HU HERMINA CSOPORT Bali János, Gryllus Samu, Kertész Krisztián, Lakatos Áron, Sztruhár Zsuzsa • IT Lorenzo Bravi • PL Kamil Laszuk, Martyna Poznańska • RO Csíki Szidónia • SK Pavlína Árendášová, Klára Chytilová, Inna Vlasova • UA – SK Ilarii Omelchenko
• AT Gertrud Fischbacher, Marius Schebella • BE Alice Pilastre • CZ Anežka Podzemská & Dana Elsterová (Durch Duo) Helena Dařbujánová • ES Enrique del Castillo, Juan José Ibáñez X.A.N., Sofia Montenegro, Trinidad Conteras • FI Hemmo Honkonen • GE – NO Koka Nikoladze • GR – DK George Koutsouris • HU Adorján Éva, Bánáti János, Csíkszentmihályi Réka, Detre Mikolt, Domonyi Betti, Kárpáti Judit – Eszter Esteban de la Torre (EITECH), Lőrincz V. Gabi, Pinczehelyi Sándor, Pinviczki Judit, Radnóti Tamás, Regős Anna, Süle Márton, Ruttka Andrea, Szigeti Szilvia, Tóth Zoltán, Váczi Dániel – Terebessy Tóbiás, Zámori Eszter, Zimonyi Gwendolin • HU HERMINA CSOPORT Bali János, Gryllus Samu, Kertész Krisztián, Lakatos Áron, Sztruhár Zsuzsa • IT Lorenzo Bravi • PL Kamil Laszuk, Martyna Poznańska • RO Csíki Szidónia • SK Pavlína Árendášová, Klára Chytilová, Inna Vlasova • UA – SK Ilarii Omelchenko
design-without-borders.eu
!!! Mivel a FUGA egy élő összművészeti közösségi kulturális tér, ezért a Breuer Marcell Teremben zajló Határtalan design kiállítás nyitvatartását, a koncert programokat és a koncertek próbáit harmonizáltuk. !!!
Kérjük, a kiállítás látogatása előtt keressen rá a napi PROGRAMOKra
A projekt a Budapest 150 emlékév részeként, a Pro Cultura Urbis Közalapítvány és az NKA anyagi támogatásával valósul meg.
budapest150
pcu
nka
budapest150
pcu
nka
EN
FINISSAGE
● Design Without Borders – Reflections
International sound object exhibition and event series
International sound object exhibition and event series
15 October – 26 November 2023.
FUGA Budapest Center of Architecture, 1052 Budapest V. Petőfi Sándor u.5
FUGA Budapest Center of Architecture, 1052 Budapest V. Petőfi Sándor u.5
● 26 November (Sunday)
● Exhibition opening hours: 14:00 – 18:00
● Curatorial guided tour: 14:00 – 18:00
● Film presentation and talk : 18:00 – ca.19:00
Musica ricercata – music film
Director: Mihály Kerényi, Performed by Róza Radnóti
● Exhibition opening hours: 14:00 – 18:00
● Curatorial guided tour: 14:00 – 18:00
● Film presentation and talk : 18:00 – ca.19:00
Musica ricercata – music film
Director: Mihály Kerényi, Performed by Róza Radnóti
After the presentation, Júlia Váradi will talk to the filmmakers.
With the participation of Lajos Rozmán (clarinet)
Free admission
The first ever movie adaptation of György Ligeti’s Musica ricercata opened on the one hundredth anniversary of the composer’s birth. Róza Radnóti performs the piano cycle in Mihály Kerényi’s film.
Musica ricercata consists of 11 movements. Piece by piece, the composer applies a wider range of notes, starting with only two in the first one, and gradually reaching all twelve keys of the scale in the last fugue. Mihály Kerényi did not just document the music and the pianist’s performance. This abstract film, developed through the characteristics of music, is an example of how music and image an intesify each other.
Musica ricercata consists of 11 movements. Piece by piece, the composer applies a wider range of notes, starting with only two in the first one, and gradually reaching all twelve keys of the scale in the last fugue. Mihály Kerényi did not just document the music and the pianist’s performance. This abstract film, developed through the characteristics of music, is an example of how music and image an intesify each other.
György Ligeti: Musica ricercata
Music film, 26 min., 2023
Director: Mihály Kerényi
Performed by Róza Radnóti
Director of photography: Gábor Balog, Tibor Varjasi
Film editor: Dániel Kerényi
Recording engineer: Péter Szűcs
Music film, 26 min., 2023
Director: Mihály Kerényi
Performed by Róza Radnóti
Director of photography: Gábor Balog, Tibor Varjasi
Film editor: Dániel Kerényi
Recording engineer: Péter Szűcs
A stand-alone unit of the exhibition is the IX.TEXHIBITION, which is also related to the Ligeti theme. Textile artists and a graphic designer jointly designed an 11-piece textile series based on the composer’s piano cycle Musica ricercata, consisting of 11 short movements.
Czech, Hungarian and Slovak textile artists Éva Adorján, Pavlína Árendášová, Réka Csíkszentmihályi, Detre Mikolt, Gabi Lőrincz V., Anežka Podzemská & Dana Elsterová, Andrea Ruttka, Szilvia Szigeti, Inna Vlasova, Gwendolin Zimonyi, and graphic artist Sándor Pinczehelyi with his free graphic approach all reacted to this piano cycle. Movement after movement they gradually used one colour or hue more from a predefined colour wheel.
Czech, Hungarian and Slovak textile artists Éva Adorján, Pavlína Árendášová, Réka Csíkszentmihályi, Detre Mikolt, Gabi Lőrincz V., Anežka Podzemská & Dana Elsterová, Andrea Ruttka, Szilvia Szigeti, Inna Vlasova, Gwendolin Zimonyi, and graphic artist Sándor Pinczehelyi with his free graphic approach all reacted to this piano cycle. Movement after movement they gradually used one colour or hue more from a predefined colour wheel.
Textile artist Anna Regős’s 11-piece sewn paper collage series aligns with the textile artist’s latest creative endeavours.She has created a series based on a consistent system that is visually easy to follow, reflecting the Musica ricercata piano cycle.
As FUGA is a vibrant cultural all-arts community space, we had to harmonise the opening hours, concert programmes and rehearsals for the Design Without Borders exhibition in the Marcell Breuer Room.
Please check the daily programme before visiting the exhibition.
The exhibition will be accomplished as part of the Budapest 150 commemorative year, with the financial support of the National Cultural Fund of Hungary and the Pro Cultura Urbis Public Foundation, within the framework of the Design Without Borders 20th anniversary exhibition series, as an official event of the Budapest Design Week.
Támogatók / Együttműködő partnerek: Cervantes Intézet, Budapesti Lengyel Intézet, Budapesti Szlovák Intézet, Osztrák Kulturális Fórum, VŠVU / AFAD, MOME, Cseh Centrum Budapest.